1
00:00:49,215 --> 00:00:53,652
ოდესღაც
მშვენიერი პრინცესა, რომელსაც ფიფქია ჰქვია.

2
00:00:54,254 --> 00:00:58,350
დედოფალი, მისი ეჭვიანი
და ცუდი დედინაცვალი,

3
00:00:58,558 --> 00:01:02,722
მას ეშინოდა ფიფქიის სილამაზის
ჩრდილს მიაყენებდა.

4
00:01:03,063 --> 00:01:06,794
ასე ჩაცმა ახალგაზრდა პრინცესას
ნაწიბურების და ეს გააკეთა

5
00:01:06,966 --> 00:01:08,991
გააკეთე ყველა ბინძური სამუშაო სახლში.

6
00:01:10,837 --> 00:01:15,137
ყოველდღე ამაო დედოფალი კონსულტაციას უწევდა
მისი ჯადოსნური სარკე გასარკვევად

7
00:01:15,308 --> 00:01:19,608
რომელიც ყველაზე ლამაზი ქალია
სამეფოში იყო.

8
00:01:27,620 --> 00:01:30,589
ოჰ ჯადოქარი
ჯადოსნური სარკე,

9
00:01:30,757 --> 00:01:34,022
ამოსვლა ჩრდილებიდან
შენი მარტოხელა ყურედან!

10
00:01:34,327 --> 00:01:37,023
აქ ვარ, თქვენო უდიდებულესობავ!
მოვდივარ! დაიწყეთ კითხვები!

11
00:01:37,230 --> 00:01:37,958
როგორც?

12
00:01:38,198 --> 00:01:40,928
მითხარი,
ჩემი სულის სარკე,

13
00:01:41,101 --> 00:01:43,661
ვინ არის ყველაზე მეტი
ყველა მათგანის ლამაზი ქალბატონი?

14
00:01:44,671 --> 00:01:49,768
რა ვთქვა, ჩემო დედოფალო?
შენ უფრო ლამაზი ხარ ვიდრე ოდესმე!

15
00:01:49,943 --> 00:01:54,141
და თუ შეიძლება გარკვევით ვილაპარაკო
და სათანადო პატივისცემით

16
00:01:54,314 --> 00:02:00,048
მშვენიერი ფუსფუსი ხარ და ყველას მშურს
ვისაც შეუძლია მასში გადაიჩეხო!

17
00:02:00,186 --> 00:02:03,121
თავხედი მეგობარი!
წადი ახლავე!

18
00:02:14,100 --> 00:02:16,295
ყველა თავის საქმეზე!

19
00:02:50,970 --> 00:02:52,699
ოჰ დიახ!

20
00:02:54,307 --> 00:02:55,604
აჰ!

21
00:02:57,410 --> 00:02:59,173
რა ხდება?

22
00:03:33,246 --> 00:03:35,578
მიეცით თქვენს დედოფალს ორგაზმი!

23
00:04:00,373 --> 00:04:03,809
ჩემს პატარას უნდა ეს
ლპობა

24
00:04:22,128 --> 00:04:24,722
მოდი! მომილოცე!
მომილოცე!

25
00:04:27,367 --> 00:04:29,892
აჰ!
მოიყვანეთ ჯიხურები!

26
00:04:30,370 --> 00:04:31,337
წადი!

27
00:04:34,007 --> 00:04:35,133
სულელები!

28
00:04:35,642 --> 00:04:42,013
ოჰ ჩემო!
რა საოცარი გრძნობაა!

29
00:04:47,620 --> 00:04:49,144
აჰ!

30
00:04:57,330 --> 00:04:58,820
თქვენი ბრძანებით,
მისი უდიდებულესობა!

31
00:04:59,132 --> 00:04:59,826
ეჰ!

32
00:05:00,066 --> 00:05:02,227
მოდი!
მოამზადეთ ისინი!

33
00:07:44,964 --> 00:07:47,762
აჰ! რა მშვენიერია!

34
00:07:48,334 --> 00:07:51,963
აჰ! რა სასიამოვნოა!
აჰ!

35
00:12:56,408 --> 00:12:59,070
აჰ! დიახ!
გავგიჟდები!

36
00:13:00,012 --> 00:13:03,038
აჰ! დიახ! გრძელდება!

37
00:13:08,721 --> 00:13:12,714
მიყვარდა!
ნამდვილი ვაზი!

38
00:13:15,661 --> 00:13:23,534
აჰ! აჰ! აჰ! აჰ!

39
00:13:29,008 --> 00:13:30,168
ოჰ, თქვენო უდიდებულესობავ!

40
00:13:30,476 --> 00:13:31,943
მეც მოვდივარ!

41
00:13:32,144 --> 00:13:36,080
შენ მართლა საუკეთესო ხარ
სამეფოში!

42
00:13:36,615 --> 00:13:40,745
დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ!

43
00:13:42,721 --> 00:13:44,985
და ყველაზე დიდი ძუკნაც
სამეფოში,

44
00:13:45,291 --> 00:13:47,623
მე ვიტყოდი!

45
00:14:08,147 --> 00:14:11,480
ჩემი სულის სარკე!

46
00:14:11,784 --> 00:14:16,346
ვინ არის ყველაზე ლამაზი ქალი
ყველას დღეს?

47
00:14:16,856 --> 00:14:19,689
აი მე ვარ თქვენი უდიდებულესობა!

48
00:14:19,959 --> 00:14:22,120
მე ისევ აქ ვარ!

49
00:14:22,428 --> 00:14:25,329
ვარდზე უფრო ლამაზი ხარ!

50
00:14:25,564 --> 00:14:27,896
ყვავილებზე უფრო ლამაზი
ხეებში!

51
00:14:28,033 --> 00:14:30,433
შენ ხარ შაქარი ფუტკრებისთვის,

52
00:14:30,603 --> 00:14:33,834
მაგრამ ფრთხილად, თქვენო უდიდებულესობავ!

53
00:14:34,440 --> 00:14:37,637
დღევანდელ სამყაროში,
ტილოებში გამოწყობილი,

54
00:14:37,943 --> 00:14:40,605
არის ახალგაზრდა გოგონა,
სრულ ყვავილობაში,

55
00:14:40,913 --> 00:14:44,644
კომპლექსით
თოვლივით თეთრი.

56
00:14:46,185 --> 00:14:49,621
ყველაზე ლამაზი იქნება
ამიერიდან,

57
00:14:49,855 --> 00:14:51,720
შენზე ლამაზიც კი!

58
00:14:52,091 --> 00:14:54,992
ის სულელური ჩაყრილი ბიჭი!
ოჰ არა!

59
00:14:55,227 --> 00:14:58,128
გაუგონარია!
მოიყვანეთ H. lvy აქ!

60
00:14:59,765 --> 00:15:02,700
მოიყვანე ის მკვლელი აქ
მაშინვე!

61
00:15:02,902 --> 00:15:04,301
იჩქარეთ,
გააგრძელე!

62
00:15:06,338 --> 00:15:08,499
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი!

63
00:15:17,283 --> 00:15:19,513
აქ ვარ, ჩემო დედოფალო!

64
00:15:20,219 --> 00:15:21,982
თქვენი ბრძანებით!

65
00:15:24,123 --> 00:15:27,092
შენთვის დელიკატური დავალება მაქვს!

66
00:15:27,259 --> 00:15:28,658
თქვენი სურვილები შეკვეთაა!

67
00:15:29,061 --> 00:15:31,552
იცნობთ პრინცესა ფიფქიას,
შენ არა?

68
00:15:31,697 --> 00:15:33,460
რა თქმა უნდა, მე მას ვიცნობ!

69
00:15:33,732 --> 00:15:37,293
მინდა რომ წაიღო
ტყეში,

70
00:15:37,536 --> 00:15:40,767
და ერთხელ იქ
მინდა რომ მოკლა. დაუნდობლად!

71
00:15:41,240 --> 00:15:42,935
გინდა რომ მოვკლა?

72
00:15:43,242 --> 00:15:44,436
აბსოლუტურად!

73
00:15:45,010 --> 00:15:51,142
მკვლელობა შენი საქმეა,
ეს არ არის ჩემო ძვირფასო ჰ.ლვი?

74
00:15:51,850 --> 00:15:56,583
თქვენ მიიღებთ ნამდვილ ჯილდოს
დაბრუნებისთანავე.

75
00:15:56,789 --> 00:15:58,882
მომიტანე ფიფქიას გული!

76
00:15:59,024 --> 00:16:00,321
წადი, ახლავე!

77
00:16:00,559 --> 00:16:02,493
დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ!
მივდივარ!

78
00:16:02,661 --> 00:16:05,152
მაშინვე მივდივარ!
მივდივარ!

79
00:16:14,840 --> 00:16:17,638
ოჰ შეხედე H.lvy!
პატარა მარწყვი!

80
00:16:18,143 --> 00:16:20,373
შეხედე, რა ლამაზია ეს!

81
00:16:20,546 --> 00:16:22,446
დიახ! საყვარელია
პატარა მარწყვი!

82
00:16:23,916 --> 00:16:26,407
ოჰ! აქ არის კიდევ რამდენიმე!

83
00:16:26,885 --> 00:16:28,011
შეხედე H.lvy!

84
00:16:28,420 --> 00:16:29,853
დიახ დიახ! მე ვხედავ!

85
00:16:34,827 --> 00:16:36,089
შეხედე!

86
00:16:36,962 --> 00:16:40,420
ოჰ დიახ! შეხედე! შეხედე!
სანახავი ბევრი არაფერია!

87
00:16:42,101 --> 00:16:44,296
აი ეს არის!

88
00:16:45,037 --> 00:16:46,436
ოჰ!

89
00:16:47,439 --> 00:16:49,339
ჰეი!

90
00:16:57,549 --> 00:16:59,574
ეჰ!

91
00:17:04,757 --> 00:17:05,621
შეხედე მათ?

92
00:17:11,663 --> 00:17:13,893
ოჰ!

93
00:17:16,802 --> 00:17:17,700
შეხედე!

94
00:17:28,180 --> 00:17:29,545
რა ტკბილია!

95
00:17:31,150 --> 00:17:32,082
ეჰ, ეჰ!

96
00:17:33,585 --> 00:17:35,109
ეჰ! დავიღალე!

97
00:17:35,654 --> 00:17:37,451
ნახე რამდენი?!

98
00:17:39,291 --> 00:17:40,758
როცა დავბრუნდებით
ციხემდე

99
00:17:40,926 --> 00:17:42,086
მე მოვამზადებ მათ
ლიმონით და შაქრით

100
00:17:42,394 --> 00:17:44,259
და მე მოგცემთ გასინჯვას,
ჰ.ლვი!

101
00:17:49,735 --> 00:17:52,795
ოჰ არა!
ეჰ!

102
00:17:53,305 --> 00:17:54,363
ჯანდაბა!

103
00:17:55,507 --> 00:17:56,098
ოჰ! ჰ.ლვი!

104
00:17:56,375 --> 00:17:58,240
ოჰ არა!
რისი გაკეთება გინდა?

105
00:17:58,410 --> 00:18:00,935
არ გინდა ჩემი მოკვლა?!
შეიწყალე!

106
00:18:01,213 --> 00:18:03,681
ოჰ, დაწყევლილი ჯოჯოხეთი!

107
00:18:04,783 --> 00:18:06,648
მე ვერ მოგკლავ,

108
00:18:06,819 --> 00:18:10,016
ფიფქია! შენ იცი ვინც ვარ!
რა სამწუხაროა!

109
00:18:10,556 --> 00:18:11,545
და მე გიცნობ!

110
00:18:11,757 --> 00:18:16,194
ჰ.ლვი, თუ იცნობ მას
ეს არ მოგკლავს!

111
00:18:16,361 --> 00:18:17,123
ოჰ, საწყალი მე!

112
00:18:17,262 --> 00:18:20,095
ნუ ტირი, ფიფქია!

113
00:18:20,365 --> 00:18:22,026
მაპატიე გთხოვ!

114
00:18:22,201 --> 00:18:24,829
არ მინდოდა.
დედოფალმა მიბრძანა.

115
00:18:25,003 --> 00:18:28,370
მითხრა, უმოწყალოდ მოგკლავო.

116
00:18:28,474 --> 00:18:30,305
დედოფალი? როგორ?

117
00:18:30,642 --> 00:18:33,202
ასეთ სასტიკ ბრძანებას ვერ ვემორჩილები!

118
00:18:33,412 --> 00:18:35,573
წადი, წადი!

119
00:18:35,747 --> 00:18:36,714
ოჰ!

120
00:20:20,419 --> 00:20:23,320
გახსენი, გთხოვ!
შემეშვი!

121
00:20:48,814 --> 00:20:51,078
არის აქ ვინმე?

122
00:21:00,892 --> 00:21:04,851
ერთი ორი სამი ოთხი
ხუთი ექვსი შვიდი! აჰ!

123
00:21:08,767 --> 00:21:11,235
ეს ყველაფერი ძალიან პატარაა აქ!

124
00:21:15,207 --> 00:21:16,936
ეჰ! რა არეულობაა!

125
00:21:20,412 --> 00:21:22,004
და, რა არის ეს?

126
00:21:41,800 --> 00:21:44,792
აჰ!

127
00:22:10,796 --> 00:22:14,163
ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი ექვსი შვიდი!

128
00:22:15,133 --> 00:22:17,192
ეჰ! ყველაფერი ნამდვილად არის
პატარა აქ.

129
00:22:17,369 --> 00:22:18,563
რა უცნაურია.

130
00:22:23,742 --> 00:22:26,609
ვინ იცის,
იქნებ პატარა ბავშვები ცხოვრობენ აქ.

131
00:22:26,778 --> 00:22:30,612
შესაძლოა ობლები, იმიტომ
აქ არაფერია ზრდასრული ადამიანისთვის.

132
00:22:31,049 --> 00:22:32,914
ეჰ! გარეცხეთ თასები!

133
00:22:33,051 --> 00:22:35,781
ერთი ორი სამი ოთხი ხუთი

134
00:22:35,954 --> 00:22:36,886
ექვსი შვიდი!

135
00:25:43,074 --> 00:25:45,167
ვერ ხვდები, რომ მიაღწიე
ქორწინების ასაკი, შვილო?!

136
00:25:45,443 --> 00:25:47,809
რას აპირებ?

137
00:25:47,946 --> 00:25:49,413
არ ვიცი, მამაო!

138
00:25:49,614 --> 00:25:50,808
შენ ხარ მეფე, არა?!

139
00:25:50,949 --> 00:25:51,415
რა თქმა უნდა მე ვარ!

140
00:25:51,550 --> 00:25:52,983
მითხარი მაშინ!

141
00:25:53,084 --> 00:25:55,484
მაგრამ ვერ გაიგე?
დროა შვილიშვილი მაჩუქო!

142
00:25:55,687 --> 00:25:58,451
და შვილიშვილი რომ მომცეს,
უნდა დაქორწინდე!

143
00:25:59,057 --> 00:26:00,422
გათხოვება?

144
00:26:00,559 --> 00:26:02,424
აბა, იცი, შვილო!
მე ვიწყებ ცოტათი დაბერებას.

145
00:26:02,694 --> 00:26:05,629
რას უნდა ველოდო?
ყველაფერი რაც მაქვს, ჩემი სამეფო,

146
00:26:05,797 --> 00:26:08,027
ჩემი მიწები, ციხე...
ვის დავუტოვებ ყველაფერს?

147
00:26:08,166 --> 00:26:10,031
ყველაფერს დატოვებ, რაც გაქვს
მოვედი ჩემთან და მე,

148
00:26:10,268 --> 00:26:12,236
თავის მხრივ, ჩემს შვილს.
არ ინერვიულო, მამა!

149
00:26:12,404 --> 00:26:15,430
ოჰ კარგი! ახლა ყველაფერი რაც უნდა გავაკეთოთ
არის საკუთარი თავის პატარძალი პოვნა.

150
00:26:15,640 --> 00:26:17,301
შეხედე ვინ არის იქ მაღლა!

151
00:26:17,475 --> 00:26:18,134
ის იქით?

152
00:26:18,343 --> 00:26:19,708
ხუმრობ, უფრო შორს?!

153
00:26:19,911 --> 00:26:20,400
მისი?

154
00:26:20,512 --> 00:26:21,376
გინდა ცოლად მოვიყვანო?!

155
00:26:21,479 --> 00:26:24,448
უსაფრთხო! ის ნამდვილი ჯიუტია!
წარმოიდგინე ეს შვილიშვილი!?

156
00:26:24,583 --> 00:26:26,710
არა, მამა!
ის ჩემი ბიძაშვილია.

157
00:26:26,851 --> 00:26:29,513
მერე რა!?
ბიძაშვილი თუ არა ბიძაშვილი!

158
00:26:29,654 --> 00:26:30,484
ის არის...

159
00:26:30,589 --> 00:26:31,351
ოჰ არა!
ჰეი, ჰეი!

160
00:26:31,423 --> 00:26:33,823
შენმა გულკეთილმა ბიძამ მიატოვა
მიწები და ციხეები ყველგან.

161
00:26:33,925 --> 00:26:35,517
მოდი, გააკეთე რამე ამის შესახებ!
გრძელდება! შეკვეთაა!

162
00:26:35,627 --> 00:26:36,218
მესმის!

163
00:26:36,261 --> 00:26:36,818
უნდა წავიდე!

164
00:26:36,861 --> 00:26:37,759
კარგად! მივდივარ!

165
00:26:37,796 --> 00:26:42,699
მიიღეთ ეს დატვირთვა!
ეჰ!

166
00:26:53,678 --> 00:26:55,305
იგივე ძველი ამბავი!

167
00:27:14,299 --> 00:27:18,065
ჰეი, შვილო! ეს არის წინასწარი
ეს სამუდამოდ გაგრძელდება?!

168
00:27:19,170 --> 00:27:20,432
ცოტა მოთმინება გამოიჩინე!

169
00:27:21,272 --> 00:27:22,671
რა მოთმინება!

170
00:27:22,907 --> 00:27:24,807
ასეთ გოგოს ხელში?!

171
00:27:24,943 --> 00:27:26,934
გინდა რომ წავიდე
პირდაპირ საქმეზე?

172
00:27:27,145 --> 00:27:29,272
მოდი!
მოდით გავახაროთ იგი!

173
00:28:14,492 --> 00:28:15,925
მოდი,
რას ელოდები!?

174
00:28:16,127 --> 00:28:17,151
რა ტკივილია!

175
00:28:28,139 --> 00:28:30,004
აჰ! რატომ არ ლპობ?

176
00:28:33,144 --> 00:28:34,236
ლილვა?

177
00:28:50,295 --> 00:28:56,097
მოდი! გაწოვე
ბიძაშვილი! ლიკა! აჰ!

178
00:29:21,126 --> 00:29:24,061
ეჰ! ის არაფერს აკეთებს!
რა ჯანდაბა!

179
00:30:12,944 --> 00:30:14,809
შეჭამე, წავიდეთ!

180
00:30:16,181 --> 00:30:19,173
ოჰ დიახ! მე მიყვარს!

181
00:30:20,785 --> 00:30:21,945
ლამაზი ენა გაქვს!

182
00:30:22,153 --> 00:30:23,552
იმედი არ არის!

183
00:30:23,755 --> 00:30:25,780
ის წაიკითხავს პოეზიას,
გარყვნის ნაცვლად!

184
00:31:21,713 --> 00:31:23,704
აბა, შვილო?!

185
00:31:23,982 --> 00:31:24,880
შენ გარყვნილებას აპირებ
მისი თუ არა?

186
00:31:25,083 --> 00:31:25,845
ეჰ!

187
00:31:26,017 --> 00:31:26,642
ნამდვილი იდიოტი ხარ!

188
00:31:26,784 --> 00:31:27,910
რას ელოდები?!

189
00:31:28,152 --> 00:31:28,982
გაურბო მას?

190
00:31:30,455 --> 00:31:33,720
ეჰ!

191
00:31:33,992 --> 00:31:34,515
ჰეი! რას ფიქრობთ?

192
00:31:34,726 --> 00:31:35,954
შენ გგონია
თამაშობდნენ?

193
00:31:36,094 --> 00:31:39,325
დიახ! ჩვენ საუკეთესო თამაშს ვთამაშობთ
სამყაროში.

194
00:31:39,530 --> 00:31:42,988
გამაცინე, ბიძაშვილო!
გამაცინე!

195
00:32:00,018 --> 00:32:02,282
შეამოწმეთ ეს!

196
00:32:02,453 --> 00:32:04,182
იმის მაგივრად, რომ გაგიჟდე,
ის თამაშობს!

197
00:33:19,697 --> 00:33:22,894
ნაზად, შენ მტკივა! აჰ!

198
00:33:35,079 --> 00:33:37,775
აჰ! დიახ! აჰ!

199
00:33:37,982 --> 00:33:39,813
შენ მატკინე!

200
00:33:40,118 --> 00:33:44,418
აჰ! დიახ! აჰ!

201
00:34:04,809 --> 00:34:07,209
რა ჯიუტი შვილო!

202
00:34:13,117 --> 00:34:15,142
ეჰ!

203
00:34:16,721 --> 00:34:20,714
აჰ! ?

204
00:34:28,299 --> 00:34:31,530
ეს არ არის მისი პირი თქვენ უნდა შეავსოთ
ეს მისი პუჩია, მას სურს შეავსოს!

205
00:34:31,769 --> 00:34:33,634
ცოტა მოთმინება მამა!

206
00:34:33,805 --> 00:34:35,773
არ გინდა რომ წავიღო
პირველად ორსულად?!

207
00:34:37,175 --> 00:34:40,008
არ გაგიშვებ
დამეორსულე.

208
00:34:40,178 --> 00:34:42,806
მე მიყვარს ჩხუბი,
არ გყავდეს ბავშვები!

209
00:34:44,215 --> 00:34:45,113
გრძნობა?

210
00:34:45,483 --> 00:34:46,507
გასაგებია, არა?!

211
00:34:47,151 --> 00:34:48,083
ასე რომ, არა შვილიშვილები!

212
00:34:48,419 --> 00:34:51,980
ცოლად გამოგყვები, მაგრამ შვილები არა!

213
00:34:52,156 --> 00:34:52,815
ეჰ, არა, არა, არა!

214
00:34:52,957 --> 00:34:54,356
თქვენ თქვით არა ბავშვები?

215
00:34:54,492 --> 00:34:55,459
არა ქორწილი!

216
00:34:56,561 --> 00:34:57,585
ქორწილი არაა?

217
00:34:57,829 --> 00:34:58,887
ოჰ არა!

218
00:35:04,936 --> 00:35:07,234
ახალგაზრდა! სად აღმოვჩნდებით?!

219
00:37:23,841 --> 00:37:25,672
ოჰ!
ნახე აქ

220
00:37:25,843 --> 00:37:28,334
ყველაფერი გასაგებია!
ყავის ჭიქები! ყვავილები!

221
00:37:28,512 --> 00:37:30,412
იქნებ ჩვენ გვყავს სკუტერები!
რა ხდება?

222
00:37:30,581 --> 00:37:32,139
იქნებ სკუტერები დასახლდნენ!

223
00:37:32,316 --> 00:37:34,181
კარი!
დიახ! ღიაა!

224
00:37:34,352 --> 00:37:36,286
ვიღაც უნდა იყოს
საძინებელში!

225
00:37:37,555 --> 00:37:39,386
ოჰ!

226
00:37:47,498 --> 00:37:49,295
ოჰ!

227
00:37:49,767 --> 00:37:50,699
ოჰ!

228
00:38:03,614 --> 00:38:04,876
ოჰ!

229
00:38:07,251 --> 00:38:07,945
ოჰ!

230
00:38:22,133 --> 00:38:24,499
ოჰ, ოჰ!

231
00:38:57,368 --> 00:38:59,563
აჰ! რა ლამაზია!

232
00:39:00,237 --> 00:39:02,171
მართლაც ლამაზი!

233
00:39:02,373 --> 00:39:03,601
მომხიბვლელი!

234
00:39:03,774 --> 00:39:04,536
ყვავილი!

235
00:39:04,742 --> 00:39:06,004
ეს ვარდია!

236
00:39:06,544 --> 00:39:08,068
ეს ორქიდეა!

237
00:39:08,412 --> 00:39:09,709
ეს ლეღვის ყვავილია!

238
00:39:09,914 --> 00:39:11,506
უფლება!

239
00:39:14,852 --> 00:39:16,251
ნახეთ ბიჭებო!

240
00:39:16,520 --> 00:39:18,181
რა მშვენიერია პატარა პური!

241
00:39:18,389 --> 00:39:19,617
პატარა ჭურვი!

242
00:39:19,824 --> 00:39:21,086
პატარა ჩიტი!

243
00:39:21,425 --> 00:39:22,357
საკონდიტრო მაღაზია!

244
00:39:22,526 --> 00:39:23,754
მშვენიერი სამკაული!

245
00:39:23,961 --> 00:39:25,622
რობინის ბუდე!

246
00:39:25,796 --> 00:39:27,354
საყვარელი ლოლიპოპი!

247
00:39:29,567 --> 00:39:30,795
თვალის გახსნაა!

248
00:39:31,001 --> 00:39:32,127
ის იღვიძებს!

249
00:39:32,403 --> 00:39:33,062
ის იღვიძებს!

250
00:39:33,404 --> 00:39:34,098
ის გაიღვიძა!

251
00:39:34,271 --> 00:39:35,033
ის გაიღვიძა!

252
00:39:35,206 --> 00:39:36,468
და ახლა?

253
00:39:36,774 --> 00:39:37,900
მატულობს!

254
00:39:39,343 --> 00:39:40,139
ჰა?

255
00:39:40,478 --> 00:39:41,172
მეც!

256
00:39:41,345 --> 00:39:42,642
მეც!

257
00:39:42,913 --> 00:39:43,572
მეც!

258
00:39:43,848 --> 00:39:44,507
მეც!

259
00:39:44,715 --> 00:39:45,238
მეც!

260
00:39:45,383 --> 00:39:46,611
მეც! დიახ!

261
00:39:47,151 --> 00:39:48,083
ოჰ!

262
00:40:16,614 --> 00:40:17,876
ფერია!

263
00:40:18,082 --> 00:40:19,071
ვინ ხარ შენ?

264
00:40:19,417 --> 00:40:20,349
აჰამ!

265
00:40:20,818 --> 00:40:22,718
მე ფიფქია ვარ!

266
00:40:22,853 --> 00:40:24,821
ახალგაზრდა მსახური ხარ არა?!

267
00:40:25,222 --> 00:40:26,348
ისე, მართლა,

268
00:40:26,924 --> 00:40:28,391
მე პრინცესა ვარ.

269
00:40:28,659 --> 00:40:29,785
პრინცესა?

270
00:40:30,094 --> 00:40:31,391
არ გულისხმობ...

271
00:40:31,595 --> 00:40:32,527
მართლა?!
პრინცესა

272
00:40:32,663 --> 00:40:33,391
პრინცესა?

273
00:40:33,497 --> 00:40:35,226
და რატომ ხარ აქ?

274
00:40:35,966 --> 00:40:39,367
ისე, ჩემი მოკვლა უნდოდათ.

275
00:40:39,470 --> 00:40:40,198
Ჯანმო?

276
00:40:40,337 --> 00:40:41,531
ვის უნდოდა შენი მოკვლა?

277
00:40:41,739 --> 00:40:43,206
ჩვენ ვიზრუნებთ მათზე!

278
00:40:43,407 --> 00:40:47,309
ის იყო ჩემი დედინაცვალი,
მას ჩემი სიკვდილი უნდოდა!

279
00:40:47,511 --> 00:40:48,307
მე ობოლი ვარ.

280
00:40:48,512 --> 00:40:49,444
ობოლი ხარ?

281
00:40:49,613 --> 00:40:51,046
და არავინ გყავს?

282
00:40:51,248 --> 00:40:52,340
დეიდა ბიძა?!

283
00:40:52,583 --> 00:40:55,381
ბიძაშვილი კი არა,
შორეული ბიძაშვილი?

284
00:40:55,553 --> 00:40:56,577
არც პატარა ძაღლი?

285
00:40:56,821 --> 00:40:58,686
გთხოვთ! ნება მომეცით აქ დავრჩე!

286
00:40:58,956 --> 00:41:02,289
ჰა?
რა არის შენთვის?!

287
00:41:02,493 --> 00:41:06,554
გინდა აქ ჩვენთან დარჩე?
მაგრამ ჩვენ უბრალოდ ღარიბი პატარა ჯუჯები ვართ.

288
00:41:06,831 --> 00:41:09,391
რა ვქნათ, თუ ვინმე
ის მოდის შენს მოსაძებნად?

289
00:41:09,600 --> 00:41:12,330
ჩვენ დავამტვრევთ ყველა ძვალს მათ სხეულში
ჩვენი ჩაქუჩებით!

290
00:41:12,570 --> 00:41:14,060
დიახ! გევედრები!

291
00:41:14,338 --> 00:41:17,000
ვერავინ გაბედავს შენთვის ზიანის მიყენებას,
ისინი აქ იყვნენ!

292
00:41:17,208 --> 00:41:18,971
ჩვენ მას ყურებს მოვავჭრით
და ყველა თმა მათ ცხვირზე!

293
00:41:19,343 --> 00:41:23,211
ყველამ მოუსმინეთ!
მე ვამბობ, რომ ფიფქია ჩვენთან უნდა დარჩეს.

294
00:41:23,380 --> 00:41:26,076
ამიერიდან ჩვენ მისი ოჯახი ვართ.
ჩვენ მას ვასწავლით ცხოვრების ფაქტებს.

295
00:41:26,250 --> 00:41:28,377
კეთილი იყოს შენი მობრძანება, ფიფქია!

296
00:41:28,886 --> 00:41:32,344
ოჰ! გმადლობთ!
შენ ისეთი კეთილი ხარ!

297
00:41:32,556 --> 00:41:37,892
არ ვიცი, ოდესმე შევძლებ თუ არა ამას
დააჯილდოვე შენი სიკეთისთვის!

298
00:41:38,062 --> 00:41:39,962
აჰ, დიახ, დიახ!

299
00:41:40,130 --> 00:41:41,119
დიახ დიახ!

300
00:41:41,298 --> 00:41:43,129
ოჰ, დიახ, დიახ! სურვილები!

301
00:41:43,300 --> 00:41:44,927
დიახ დიახ! ნახავ!

302
00:41:45,803 --> 00:41:48,067
კი, ჰა?!

303
00:41:48,405 --> 00:41:50,999
დიახ დიახ დიახ დიახ!

304
00:41:52,409 --> 00:41:54,274
დიახ! დიახ! დიახ! დიახ დიახ!

305
00:41:54,445 --> 00:41:55,571
ასეა?! მაშინ მე გავაკეთებ!

306
00:41:55,713 --> 00:41:58,443
ჰეი, ჰეი! დიახ!......

307
00:41:58,716 --> 00:42:04,916
ოჰ მართლა?

308
00:42:05,155 --> 00:42:10,252
დიახ! დიახ! ბედნიერი ვარ.
გმადლობთ! რა საყვარელი ხარ!

309
00:42:18,369 --> 00:42:21,304
აი, ჩემი დედოფლის ფიფქიას გული!

310
00:42:27,144 --> 00:42:29,009
აჰ!

311
00:42:29,413 --> 00:42:32,382
ეს უფრო ჰგავს!

312
00:42:32,783 --> 00:42:37,720
აჰ! ახლა უფრო ლამაზი არავინაა
ჩემგან! უფლება!

313
00:42:40,558 --> 00:42:41,616
და ახლა,

314
00:42:42,626 --> 00:42:44,321
თქვენ მიიღებთ თქვენს ჯილდოს!

315
00:42:44,495 --> 00:42:45,587
გმადლობთ, თქვენო უდიდებულესობავ!

316
00:42:45,829 --> 00:42:47,490
ახლა კი, მიაქციე ყურადღება!

317
00:42:47,765 --> 00:42:50,700
შეხებას გაგაცნობ
ხვრელის.

318
00:42:51,035 --> 00:42:53,094
მას თანამშრომლობა სჭირდება
შენი ბუდიდან, ჰა?

319
00:42:53,337 --> 00:42:54,395
და ეს!

320
00:42:54,638 --> 00:42:55,866
ეს?

321
00:42:56,173 --> 00:42:57,572
ჰეი! აწიე ქვედაკაბა!

322
00:42:57,841 --> 00:42:58,569
ჩემი ქვედაკაბა?

323
00:43:01,145 --> 00:43:04,308
ახლა კი, შეეხეთ თქვენს პატარა პურს
შენი პატარა თითებით!

324
00:43:04,548 --> 00:43:06,015
აქ?
ჩემი თითით?

325
00:43:06,283 --> 00:43:08,774
აკოცე შენი პატარა კლიტი!
იქ!

326
00:43:10,654 --> 00:43:11,712
მოსწონს ეს?

327
00:43:11,922 --> 00:43:13,355
აჰ!
კარგი გოგო! კარგი გოგო!

328
00:43:13,591 --> 00:43:14,489
ძალიან კარგი!
მოდი, მოდი!

329
00:43:14,625 --> 00:43:16,752
სველდება არა?!

330
00:43:16,961 --> 00:43:19,521
ჰა? და ახლა,
მოწოვე თითი!

331
00:43:22,433 --> 00:43:24,230
გემრიელია, არა?!

332
00:43:24,969 --> 00:43:25,731
დიახ! აჰ!

333
00:43:26,337 --> 00:43:28,032
გააგრძელე შენს თავს შეხება!

334
00:43:28,205 --> 00:43:29,331
დიახ! აჰ!

335
00:43:30,474 --> 00:43:33,102
დიახ! ასე!
გრძელდება! კარგად! არ გაჩერდე!...

336
00:43:42,319 --> 00:43:44,253
ძმაო, ფიფქია არაა?!

337
00:43:44,521 --> 00:43:45,112
დიახ! აჰ!

338
00:43:45,389 --> 00:43:47,357
არ გაჩერდე!...

339
00:44:00,437 --> 00:44:02,268
დიახ! ასე!
გრძელდება! განაგრძე!....

340
00:44:02,506 --> 00:44:04,406
უფლება! კარგი გოგო!
ჩაეხუტე შენი ძუკნას! დიახ!

341
00:44:05,442 --> 00:44:07,569
გრძელდება! გრძელდება!

342
00:44:08,379 --> 00:44:09,175
აჰ! დიახ!

343
00:44:09,413 --> 00:44:11,881
სულ ესაა! გრძელდება! განაგრძე!
ასე! კარგი ხარ!

344
00:44:12,082 --> 00:44:15,381
ოჰ! ძალიან კარგი ხარ,
იცი?! ოჰ!

345
00:44:19,490 --> 00:44:21,424
ეს პატარა გოგო,
მას მამალი სჭირდება

346
00:44:21,659 --> 00:44:25,151
ახლა კი მეორე გაკვეთილზე!

347
00:44:25,362 --> 00:44:28,229
აიღე კრამპონი, ჩემო ძვირფასო ფიფქია,
და მე გაჩვენებ რა უნდა გააკეთო მასთან!

348
00:44:28,365 --> 00:44:31,095
ჯერ ნაზად აკოცე!

349
00:44:33,937 --> 00:44:36,201
მერე შენ დაასხი შენს პურს!

350
00:44:36,807 --> 00:44:43,508
ხელებში მოფერების შემდეგ.
გასაგებია?

351
00:44:44,615 --> 00:44:45,673
ასეა?

352
00:44:50,788 --> 00:44:55,748
მერე ზევით და ქვევით გახეხეთ!
უფრო სწრაფად და სწრაფად!

353
00:44:55,959 --> 00:44:56,687
გასუფთავება?

354
00:44:56,994 --> 00:44:57,722
ოჰ! აჰ!

355
00:44:57,961 --> 00:45:01,453
ძლიერად მოეფერეთ მას! ახლა კი, სცადე!

356
00:45:01,665 --> 00:45:06,295
სცადეთ მისი გამოყენება! განაგრძეთ მცდელობა!
ნახავთ, რომ მოგეწონებათ!

357
00:45:06,503 --> 00:45:10,496
მოდი ჩემო პატარავ!
შეიზილეთ იგი თქვენს პურზე!

358
00:45:11,642 --> 00:45:17,308
უპირველეს ყოვლისა, გახსოვდეთ,
სჭირდება პატარა კოცნა.

359
00:45:17,715 --> 00:45:22,812
და შემდეგ, რომ გაჰყვე,
ცოტა ენის ლაყბობა!

360
00:45:22,986 --> 00:45:25,750
კარგად! უფლება! აჰ!

361
00:45:25,923 --> 00:45:30,553
თქვენ აბსოლუტურად საოცარი ხართ! და ახლა,
წიწილას!

362
00:45:30,794 --> 00:45:34,525
ცოტა ლიკა
და მერე პუსისკენ!

363
00:45:37,367 --> 00:45:39,358
დიახ!

364
00:45:41,538 --> 00:45:45,634
მოათავსეთ იგი ფეხებს შორის
და გააგზავნეთ ზემოთ და ქვემოთ!

365
00:45:45,809 --> 00:45:48,471
ზევით და ქვევით, ზევით და ქვევით, ზევით და ქვევით!

366
00:45:48,779 --> 00:45:51,441
დიახ!
აჰ! კარგად!

367
00:45:51,615 --> 00:45:53,276
დადე იქ!
აჰ!

368
00:45:56,653 --> 00:46:00,749
ახლა კი, შეხედე
თქვენ უნდა დაიჭიროთ იგი!

369
00:46:00,958 --> 00:46:01,652
ჰა? დიახ?

370
00:46:01,925 --> 00:46:05,292
მოდი! in!
შენს პურში!

371
00:46:05,562 --> 00:46:08,326
აწიე ის შენი ხელით! სულ ესაა!

372
00:46:08,866 --> 00:46:09,764
კარგად!

373
00:46:10,601 --> 00:46:12,228
ოჰ!

374
00:46:13,370 --> 00:46:19,240
კარგად! კარგი გოგო!
ახლა ნაზად დაარტყი შენს ფუსკს!

375
00:46:19,443 --> 00:46:21,843
უფლება! ზევით და ქვევით!

376
00:46:22,045 --> 00:46:24,570
ზევით და ქვევით! ზევით და ქვევით!
ზევით და ქვევით!....

377
00:46:24,748 --> 00:46:25,874
ზევით და ქვევით! ზევით და ქვევით!
ზევით და ქვევით!

378
00:47:10,828 --> 00:47:13,353
მოდი წინ, ჩემო ახალგაზრდა ქალწულო!

379
00:47:13,530 --> 00:47:16,021
მოამზადე ახლავე!

380
00:47:36,920 --> 00:47:38,285
განაგრძე!

381
00:47:43,026 --> 00:47:43,651
გრძელდება!

382
00:47:45,629 --> 00:47:47,563
მე მინდა ეს პირდაპირ და რთულად!

383
00:48:05,916 --> 00:48:06,541
ეჰ!

384
00:48:06,783 --> 00:48:08,478
მოდი გოგო! გადაყლაპე!

385
00:48:08,619 --> 00:48:10,416
იკბინე! მომიმზადე!

386
00:48:10,687 --> 00:48:12,712
მოდი, ჭამე!

387
00:48:19,463 --> 00:48:21,863
გადააქციე ის რკინის ზოლად!

388
00:48:36,380 --> 00:48:38,007
მოდი! მოდი!

389
00:48:39,283 --> 00:48:41,547
წადი! გრძელდება! გრძელდება! წადი!

390
00:48:42,586 --> 00:48:44,383
მოდი! გაილოკა! გრძელდება!

391
00:48:44,554 --> 00:48:45,987
ახლა კი, ჩემო პატარა ფიფქია,

392
00:48:46,189 --> 00:48:47,679
გაგიჟდები

393
00:48:47,958 --> 00:48:50,051
მაგარია ბოლომდე!

394
00:48:50,394 --> 00:48:51,725
გპირდები, რომ დელირიუმი გახდები

395
00:48:51,995 --> 00:48:53,758
მთელი გზა - ''ბანზაი!''

396
00:51:55,879 --> 00:51:58,609
მოდი! ჩაეჭიდე!

397
00:51:58,982 --> 00:52:01,712
დიახ, თქვენო უდიდებულესობავ!
ის ახლა მზად არის თქვენთვის!

398
00:52:55,739 --> 00:52:58,367
ახლა ჩემო ძვირფასო პატარავ,

399
00:52:58,542 --> 00:53:00,737
მომისმინე ყურადღებით

400
00:53:01,011 --> 00:53:04,538
და მე გადაგიქცევ
ნამდვილი პატარა ქალბატონი

401
00:53:08,485 --> 00:53:10,214
პირველ რიგში,

402
00:53:10,554 --> 00:53:13,114
ჩვენ ვადგენთ შემდეგს:

403
00:53:13,890 --> 00:53:15,084
შენი პატარა ძუძუები

404
00:53:15,392 --> 00:53:16,882
გახდება

405
00:53:17,127 --> 00:53:21,291
ორი გემრიელი ნესვი!

406
00:53:22,566 --> 00:53:24,500
თქვენ შეიძლება ჰკითხოთ საკუთარ თავს

407
00:53:24,701 --> 00:53:26,328
''როგორ შეიძლება ეს?''

408
00:53:26,703 --> 00:53:30,639
რაღაც სისულელე
შენი საყვარელი ძუძუს

409
00:53:30,874 --> 00:53:33,741
ეს თქვენს ძუძუს აფეთქებს
როგორც ორი ნესვი!

410
00:53:33,977 --> 00:53:36,036
გასაგებია, ძვირფასო?

411
00:53:36,279 --> 00:53:38,611
დიახ დიახ! გასაგებია!

412
00:53:38,782 --> 00:53:39,646
კარგი გოგო!

413
00:53:41,551 --> 00:53:43,712
თქვენ ნახავთ მათ ზრდას!

414
00:53:44,321 --> 00:53:47,757
შენი მკერდი ყველა გოგოს შეშურდება!

415
00:53:48,024 --> 00:53:50,185
რა ძუძუები უნდა აკოცა!

416
00:53:58,068 --> 00:53:59,899
გინდა იცოდე
კიდევ რა არის საჭირო,

417
00:54:00,136 --> 00:54:01,831
ორი ლამაზი ძუძუს გარდა?

418
00:54:02,038 --> 00:54:03,096
ასეთი მშვენიერი ფუსფუსი!

419
00:54:03,440 --> 00:54:05,408
მოუსმინეთ ძველ სასწორს!

420
00:55:03,433 --> 00:55:06,698
შენ იცი
რას გასწავლი?

421
00:55:06,936 --> 00:55:10,497
მე გასწავლით როგორ გააკეთოთ ეს
უკრავს კლარნეტზე.

422
00:55:10,707 --> 00:55:12,937
ტუჩებით თამაშობ!

423
00:55:13,109 --> 00:55:13,575
ჰა?!

424
00:55:13,810 --> 00:55:15,835
იცით როგორ გამოიყენოთ ტუჩები?

425
00:55:16,046 --> 00:55:16,535
არა!

426
00:55:16,746 --> 00:55:18,441
ახლა მე გასწავლი!

427
00:55:20,650 --> 00:55:22,481
რა გაქვს სათქმელი?

428
00:55:22,919 --> 00:55:23,647
ოჰ!

429
00:55:24,287 --> 00:55:27,620
ახლა კი ენა ამოიღეთ!

430
00:55:27,824 --> 00:55:28,381
დიახ!

431
00:55:28,625 --> 00:55:29,614
სულ ესაა!

432
00:55:29,826 --> 00:55:31,851
ახლა კი სცადეთ მისი გადატანა!

433
00:55:37,834 --> 00:55:40,428
მაგრამ ახლა თქვენ უნდა ისწავლოთ როგორ გააკეთოთ ეს
გამოიყენე ჩემზე!

434
00:55:40,804 --> 00:55:41,736
პირველ რიგში,

435
00:55:42,672 --> 00:55:47,006
თქვენ უნდა დატენიანოთ
შენი ტუჩები ენით.

436
00:55:48,078 --> 00:55:49,511
ახლა, ამ ეტაპზე

437
00:55:49,679 --> 00:55:51,408
დატენიანებული ტუჩებით,

438
00:55:51,614 --> 00:55:53,377
მზად ხარ

439
00:55:53,650 --> 00:55:55,550
ინსტრუმენტზე დაკვრას.

440
00:55:55,819 --> 00:55:56,513
გასუფთავება?

441
00:55:56,720 --> 00:55:57,880
იმათ

442
00:55:58,054 --> 00:55:58,679
აქ!

443
00:55:58,855 --> 00:55:59,617
სცადე!

444
00:56:01,291 --> 00:56:05,421
მოდი! დაუკარით კლარნეტს!
გრძელდება!

445
00:56:05,628 --> 00:56:09,120
გრძელდება! თქვენ უნდა გამოიყენოთ თქვენი ტუჩები
და ენა ამოძრავე!

446
00:56:10,700 --> 00:56:14,397
კიდევ სცადე, კარგი გოგო!

447
00:56:15,939 --> 00:56:17,133
მოიცადე ერთი წუთი!

448
00:56:18,007 --> 00:56:19,440
იქ!

449
00:56:23,747 --> 00:56:27,148
კარგად! გაილოკა! ოჰ!

450
00:57:53,736 --> 00:57:56,534
უკვე კარგად ხარ
კლარნეტი მის პირში.

451
00:57:56,773 --> 00:58:01,767
თუ ასე გააგრძელებ,
თამაშში მეტოქე არ გეყოლებათ!

452
00:58:01,978 --> 00:58:03,206
დიახ!

453
00:58:03,413 --> 00:58:06,473
და დარწმუნებული ვარ, რომ ყოველ ჯერზე მამაკაცი
ის შეგეხება,

454
00:58:07,116 --> 00:58:10,608
მაშინვე გააკეთებ
მიეცი მას სამეფო დარტყმა.

455
00:58:11,221 --> 00:58:12,483
ზღაპრული ხარ!

456
01:01:54,858 --> 01:01:59,625
ახლა კი მოდი, ჰ.ლვი!
კმაყოფილი ვარ თქვენი შესრულებით!

457
01:02:22,419 --> 01:02:26,788
ახლა დაისვენოს!
ნაზად მოეფერეთ მას!

458
01:02:26,990 --> 01:02:28,719
აჰ!
შენ დამიცალა. აჰ!

459
01:02:29,492 --> 01:02:31,323
და ახლა,
ისევ დაიწყე მისი წოვა!

460
01:02:31,528 --> 01:02:33,257
აჰ!
სულ ესაა!

461
01:02:38,101 --> 01:02:41,662
აჰ! ვნახოთ ისევ მოვა თუ არა!

462
01:02:41,838 --> 01:02:45,296
ოჰ! მომკლავ! აჰ!

463
01:02:54,250 --> 01:02:59,051
ო, სარკე, სარკე კედელზე,
ადექი შენი ხვრელიდან!

464
01:03:01,524 --> 01:03:05,961
ახლა, ვინ არის ღვთაებრივი
არსება სამეფოში?

465
01:03:06,296 --> 01:03:08,526
უნდა გითხრა, ჩემო დედოფალო,

466
01:03:08,731 --> 01:03:11,700
ჯერ კიდევ ფიფქია,
და უკეთესი ვიდრე ადრე!

467
01:03:11,868 --> 01:03:15,827
რა არის ეს, ხუმრობა?!
მე მისი გული მაქვს!

468
01:03:16,239 --> 01:03:21,370
ამას მთელი პატივისცემით გეუბნები
მისი გული მკერდში სცემს!

469
01:03:21,611 --> 01:03:22,168
არა!

470
01:03:22,712 --> 01:03:25,545
თუ შემიძლია ჩემი სათქმელი,

471
01:03:25,915 --> 01:03:32,821
ამ ოთახში არის ბიჭი
ვინ უნდა დაიმალოს სახლში!

472
01:03:33,056 --> 01:03:33,818
აჰ!

473
01:03:34,023 --> 01:03:35,115
მართლა?

474
01:03:35,592 --> 01:03:36,456
მითხარი!

475
01:03:36,759 --> 01:03:40,195
მე გეტყვი რაც მოხდა!

476
01:03:40,597 --> 01:03:43,794
H.lvy-მ გაგაჩერა.

477
01:03:43,967 --> 01:03:48,165
მან შენ მოგცა ის ვაჟკაცი
ბებერი თხის გული.

478
01:03:48,438 --> 01:03:54,638
ფიფქია, ჩემო დედოფალო,
ის ბედნიერია როგორც შეეძლო,

479
01:03:54,777 --> 01:03:57,644
მათთან ერთად ცხოვრება
პატარა ჯუჯები ტყეში!

480
01:03:58,748 --> 01:04:00,079
როგორ ბედავს!

481
01:04:00,383 --> 01:04:05,047
სწორი პატარა ხუმრობა ითამაშა შენზე,
მისი უდიდებულესობა!

482
01:04:07,490 --> 01:04:08,388
ოჰ დიახ!

483
01:04:08,558 --> 01:04:12,187
ის ინანებს, დადებ!
მოკალი ის!

484
01:04:18,368 --> 01:04:20,199
მის გულამდე!

485
01:04:39,455 --> 01:04:47,123
ახლა კი, ჩემო პატარავ,
გაილოკა ჩემი ლოლი, თუ წინააღმდეგი არ ხარ!

486
01:04:47,297 --> 01:04:47,991
შენი?

487
01:04:48,231 --> 01:04:50,199
დიახ ძვირფასო!

488
01:07:28,257 --> 01:07:31,385
ბაყაყის კუდები, ფრინველის ბუმბული!
გოგრის სისხლი და ფესვის რძე!

489
01:07:31,627 --> 01:07:35,028
გველის ფრჩხილები, ჭიის ძვლები!
ქვის შამფურს და ლეღვის ჩლიქს!

490
01:07:35,531 --> 01:07:42,869
სტაფილოს რქები, ჟოლოს ფეხი!
ჭიანჭველების თესლი და თხის წვენი!

491
01:07:44,006 --> 01:07:47,669
საზამთროს ძუძუს,
ვარდკაჭაჭას წვერი,

492
01:07:47,877 --> 01:07:51,506
ბოლონიზის ასხურება და ბოლოს,

493
01:07:52,048 --> 01:07:56,075
ერთგვაროვანი დიფუზია
იისფერი წვენის.

494
01:07:56,252 --> 01:07:59,312
ცხვრის წიწილა, თხის მამალი!

495
01:07:59,489 --> 01:08:02,947
ბაყაყი ჩიტავს და აფურთხებს
ახალგაზრდა კოღოს!

496
01:08:06,763 --> 01:08:18,800
ბებერი უკბილო ბუმბერაზი,
საშინელი ობობის ჯირკვლები!

497
01:08:24,380 --> 01:08:26,211
აბრაკადაბრა და ყველაფერი!

498
01:08:38,728 --> 01:08:42,892
მამა

499
01:08:44,734 --> 01:08:47,760
ასკი მოდი!

500
01:09:14,130 --> 01:09:16,894
ახლა კი გადააქციე ჩემი სილამაზე
მოხუცი ჯადოქარი!

501
01:09:21,571 --> 01:09:23,004
ააა!

502
01:10:47,223 --> 01:10:53,856
ეს ვაშლი გამათავისუფლებს იმ ბიწისგან,
ფიფქია სამუდამოდ!

503
01:13:48,104 --> 01:13:51,335
დიდი! დიდი!
იწოვე კარგად!

504
01:14:03,219 --> 01:14:07,485
ახლა კი შენს ტრაკში!

505
01:16:41,510 --> 01:16:43,637
კარგი, ეს შენ ხარ თუ არა
მოგიყვანთ პატარძალი?

506
01:16:43,846 --> 01:16:46,508
რა გინდა რომ გავაკეთო?
იპოვე შენთვის, სცადე თუ რა?

507
01:16:46,715 --> 01:16:47,181
მამაო!

508
01:16:47,349 --> 01:16:48,748
როგორ უნდა გითხრა,
ჩემი საქმეა?!

509
01:16:48,951 --> 01:16:52,546
შენი საქმეა ჩემი ტრაკი!
ეს სახელმწიფოს საქმეა!

510
01:16:52,688 --> 01:16:56,488
შენ ხარ ტახტის მემკვიდრე,
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი! მომისმინე, შვილო!

511
01:16:56,659 --> 01:16:58,752
ბოლოს და ბოლოს, ძალიან ბევრს არ ვითხოვ?!
სულ მინდა, რომ გათხოვდე!

512
01:16:58,961 --> 01:17:00,986
ცოტა! ყველა ქორწინდება,
ბოლოს და ბოლოს!

513
01:17:01,163 --> 01:17:03,097
რატომ არ შეგიძლია?!

514
01:17:03,265 --> 01:17:04,163
მისმინე, მამა! არ გესმის?
ჩემი საქმეა!

515
01:17:04,333 --> 01:17:07,393
კარგად შვილო! შენ ხარ გადაწყვეტილება!
მაგრამ იჩქარეთ!

516
01:17:07,536 --> 01:17:09,800
გააგრძელეთ მოძრაობა!
იპოვე პატარძალი!

517
01:17:09,972 --> 01:17:12,702
ვინც არ უნდა იყოს!
მეძავი თუ გინდა!

518
01:17:12,875 --> 01:17:15,105
მე არ ვარ რჩეული.
შეკვეთაა!

519
01:17:15,644 --> 01:17:20,274
ნუ წახვალ სახლში პატარძლის გარეშე!
მე ავიღებ ტახტს შენი უკანალიდან!

520
01:17:35,197 --> 01:17:37,256
და წადი გაგიჟდი
ბევრი თქვენგანი!

521
01:17:46,375 --> 01:17:47,501
პრინცი!

522
01:17:49,011 --> 01:17:50,501
პრინცი!

523
01:17:58,020 --> 01:17:59,544
შეხედე ამას!

524
01:17:59,955 --> 01:18:00,785
ეკატერინე, მოდი აქ!

525
01:18:00,956 --> 01:18:01,820
მოვდივარ!
გინდა ცოტა?

526
01:18:02,057 --> 01:18:02,853
იჩქარეთ!

527
01:18:03,292 --> 01:18:04,316
მოვდივარ!
უკაცრავად, ჰა?!

528
01:18:04,593 --> 01:18:06,288
რაღაცას ვაჩვენებდი!

529
01:18:22,177 --> 01:18:23,610
პრინცი!

530
01:18:31,020 --> 01:18:32,214
პრინცი!

531
01:20:33,008 --> 01:20:34,032
დარჩი აქ!

532
01:20:37,045 --> 01:20:39,275
აქ! მის!

533
01:20:39,515 --> 01:20:43,679
შენ გამოჩნდი ჩემს წინაშე
როგორც ხის ნიმფა.

534
01:20:43,886 --> 01:20:45,945
როგორ გავუძელი შენს მომხიბვლელობას?!
ლამაზი და დაუძლეველი ხარ!

535
01:20:46,522 --> 01:20:49,013
აუ, რას ამბობ?
დაბნეული ვარ!

536
01:28:32,053 --> 01:28:33,384
ცოლად გამოგყვები!

537
01:28:33,822 --> 01:28:36,518
არა, ბატონო! მე უკვე გათხოვილი ვარ.

538
01:28:37,525 --> 01:28:39,322
რა?
გათხოვილი ხარ?

539
01:28:40,128 --> 01:28:42,619
კი ბატონო! სამწუხაროდ!

540
01:28:43,465 --> 01:28:49,028
რა სამწუხაროა!
შენ მართლა მომეწონე!

541
01:28:50,372 --> 01:28:54,103
ახლა სად ვიპოვო
სხვა შენნაირი, ჯანდაბა!?

542
01:32:12,273 --> 01:32:13,900
მოდი ახლა, დაუბრუნდი სამსახურს!

543
01:32:14,108 --> 01:32:16,372
რა სამწუხაროა!
ძალიან ვხალისობდით!

544
01:32:16,544 --> 01:32:19,536
თუ მივიღებ ნაძირალას, რომელმაც ეს სამუშაო გამოიგონა
მოვკლავ მას!

545
01:32:19,714 --> 01:32:20,874
შევხვდებით ამ საღამოს!

546
01:32:21,082 --> 01:32:21,571
კოცნა!

547
01:32:21,783 --> 01:32:23,808
მეც! მეც!

548
01:32:32,393 --> 01:32:33,917
აჰ! პატარა ნაძირალა!

549
01:32:34,362 --> 01:32:35,522
ეჰ, ეჰ, ეჰ!

550
01:32:35,830 --> 01:32:36,558
ნახვამდის, ფიფქია!

551
01:32:36,865 --> 01:32:38,127
გამარჯობა!

552
01:32:38,800 --> 01:32:39,459
გამარჯობა!

553
01:32:39,667 --> 01:32:40,656
გამარჯობა,
ნახვამდის!

554
01:32:41,035 --> 01:32:41,933
დაგველოდე,

555
01:32:45,607 --> 01:32:46,073
გამარჯობა!

556
01:32:46,241 --> 01:32:48,766
ჰეი, დამელოდე!

557
01:33:07,228 --> 01:33:08,991
ოჰ, ოჰ, ოჰ!

558
01:33:09,964 --> 01:33:13,161
ოჰ, ოჰ, ოჰ!....

559
01:33:15,637 --> 01:33:22,042
ოჰ, ნაზი გოგო!
დამეხმარეთ გთხოვთ,

560
01:33:22,243 --> 01:33:25,440
ღარიბი მოხუცი ქალი
ავადმყოფი და დაღლილი!

561
01:33:25,613 --> 01:33:28,446
ჩემს პატივცემულ ასაკში მყავს
ხეტიალი აქეთ-იქით,

562
01:33:28,650 --> 01:33:30,515
შესვენების გარეშე
ჩემი ვაშლის გაყიდვა.

563
01:33:30,718 --> 01:33:31,309
ო, საწყალი შენ!

564
01:33:31,486 --> 01:33:34,421
საკმარისი ფულის მოსაპოვებლად
იყიდე საკვები.

565
01:33:35,223 --> 01:33:40,923
რომ იცოდე რამდენი დრო გავიდა
მას შემდეგ, რაც ბოლოს შევჭამე თეფში ლობიო,

566
01:33:41,129 --> 01:33:44,030
ოსპის ან ძეხვის წვნიანი,
რომელიც ძალიან მომწონს!

567
01:33:44,632 --> 01:33:51,367
და ამის გაფიქრებაზე ვგრძნობ თავს სუსტად
რამდენი დრო გავიდა

568
01:33:51,539 --> 01:33:54,235
ჩემი ბოლო ჭამიდან!
იყავი კეთილი! შემეშვი! გთხოვთ!

569
01:33:54,442 --> 01:33:57,036
რა თქმა უნდა!
შემოდი ბებო!

570
01:33:57,245 --> 01:33:59,008
მოდი და დაისვენე შიგნით!
რამეს მოგიტან საჭმელად.

571
01:33:59,180 --> 01:34:01,774
გმადლობ, შვილო!
გმადლობთ!

572
01:34:04,686 --> 01:34:07,655
შემოდი ბებო!
იყავით სახლში!

573
01:34:07,789 --> 01:34:09,780
გმადლობთ! გმადლობთ!
შენ ისეთი კეთილი ხარ!

574
01:34:10,024 --> 01:34:12,083
ახლა მე ვიზრუნებ შენზე!

575
01:34:12,226 --> 01:34:14,387
მადლობა ძვირფასო! გმადლობთ!

576
01:34:14,595 --> 01:34:16,893
იქ! დაჯექი აქ!

577
01:34:21,569 --> 01:34:25,027
აქ ვართ! ახლა უკეთ ხარ?

578
01:34:25,773 --> 01:34:28,298
ოჰ დიახ! ისეთი თავის ტკივილი მქონდა!

579
01:34:28,476 --> 01:34:29,568
ო, საწყალი!

580
01:34:29,944 --> 01:34:33,038
მე მოგცემ ამ ვაშლს
შენი სიკეთისთვის.

581
01:34:33,214 --> 01:34:34,476
ვერ მივიღებ!
მეცხრე!

582
01:34:34,615 --> 01:34:35,445
დიახ დიახ!

583
01:34:35,583 --> 01:34:36,413
არა! ნამდვილად არ შემიძლია!

584
01:34:36,584 --> 01:34:39,485
დიახ!
ეს არ არის ჩვეულებრივი ვაშლი.

585
01:34:39,620 --> 01:34:43,249
ეს არის ჯადოსნური ვაშლი, რომელიც გაგიკეთებთ
გაიცანით შენი მომხიბვლელი პრინცი,

586
01:34:43,424 --> 01:34:46,052
ვინც შეგიყვარდება
და მე გთხოვ მასზე დაქორწინებას, ჩემო ძვირფასო!

587
01:34:46,227 --> 01:34:47,524
ასეთ შემთხვევაში უარს ვერ ვიტყვი!

588
01:34:47,662 --> 01:34:49,493
ნახე?
ისაუბრეთ ქორწინებაზე

589
01:34:49,664 --> 01:34:52,792
და ეს ახალგაზრდები იქ ისვრიან
ტრუსი ახლავე!

590
01:35:13,988 --> 01:35:16,218
მიიღეთ ეს მიიღეთ!
მაგრამ არ უნდა გაჩუქო,

591
01:35:16,391 --> 01:35:19,588
უნდა გაყიდო.
ოჰ არა! ჭამე ძვირფასო,

592
01:35:20,962 --> 01:35:24,227
სიკეთეს მოგიტანთ!
და იფიქრე ქორწინებაზე!

593
01:35:24,399 --> 01:35:26,458
ჭამე, ჭამე!
მხოლოდ ერთი ლუკმა!

594
01:35:26,667 --> 01:35:32,037
სცადე! გრძელდება!
მხოლოდ ერთი ლუკმა და ბედნიერი იქნები მთელი ცხოვრება!

595
01:35:36,744 --> 01:35:40,942
გაიგე?
ეს ფიფქია! მას საფრთხე ემუქრება!

596
01:35:41,149 --> 01:35:42,741
მალე! სახლში წავიდეთ! მალე!

597
01:35:42,950 --> 01:35:44,884
ფიფქიას დახმარება სჭირდება.
მოდით წავიდეთ! მოდი!

598
01:35:45,053 --> 01:35:46,714
მოდით წავიდეთ!
მოდიოდნენ!

599
01:35:49,891 --> 01:35:52,416
დამელოდე!
ყველას მოვკლავ!

600
01:35:52,627 --> 01:35:54,822
აქ ვარ!
მოვდივარ!

601
01:35:57,698 --> 01:36:02,158
ღმერთო ჩემო!
რა გრძნობაა!

602
01:36:03,538 --> 01:36:05,005
მოდი, იჩქარე!

603
01:36:06,674 --> 01:36:09,700
მალე! იჩქარეთ!

604
01:36:11,379 --> 01:36:15,611
დამელოდე!
მე ჩავაგდებ მათ, ჯანდაბა

605
01:36:17,151 --> 01:36:20,018
აჰამ!
აჰ!

606
01:36:43,344 --> 01:36:45,869
მოდით წავიდეთ!
მალე! მალე!

607
01:36:46,114 --> 01:36:47,376
ჯადოქარი!
მიიღეთ ეს!

608
01:36:47,548 --> 01:36:50,176
მიიღეთ ეს! მოკალი ძუა!
აი, მოხუცი ჯადოქარო!

609
01:36:50,351 --> 01:36:52,911
მიიღეთ ეს! და ესეც აიღე!
და ეს!

610
01:36:53,087 --> 01:36:55,214
ბებერი გაფუჭებული მეძავი!
მიიღეთ ეს!

611
01:36:55,423 --> 01:36:58,119
ოჰ არა! არა! ჰეი!
ოჰ, რა ამაზრზენი!

612
01:36:58,292 --> 01:37:01,557
ცოცხლად გაგვატყავს!

613
01:37:02,630 --> 01:37:04,962
მალე! მოდით წავიდეთ ფიფქიასთან!

614
01:37:06,134 --> 01:37:09,570
დიახ! მოდით წავიდეთ! ფიფქია,
სად ხარ!

615
01:37:16,777 --> 01:37:18,904
ფიფქია, მოვედით!

616
01:37:19,113 --> 01:37:22,048
ფიფქია! ფიფქია!
შეხედე!

617
01:37:22,216 --> 01:37:24,776
ფიფქია! აჰ! ის მკვდარია!

618
01:37:24,986 --> 01:37:27,580
ფიფქია! ფიფქია!
რა დაგიშავა?

619
01:37:27,755 --> 01:37:30,155
ჯანდაბა ბებერი ძროხა!
ოჰ! რა ტრაგედიაა!

620
01:37:49,577 --> 01:37:51,704
რატომ, ჯანდაბა!
რატომ ვუკეთებთ ამას ჩვენს პატარა ფუტკარს?

621
01:37:52,246 --> 01:37:56,307
ის ისეთი საყვარელი იყო!
ეჰ! მშვიდად განისვენოს მისმა პურმა!

622
01:37:57,952 --> 01:37:59,044
რა ტრაგედიაა!

623
01:37:59,253 --> 01:38:03,246
რას ვიზამთ მის გარეშე?
შეხედე, რა ლამაზი იყო!

624
01:38:09,864 --> 01:38:12,059
ეტყობა სძინავს.
არ ფიქრობ?

625
01:38:12,233 --> 01:38:14,064
თუმცა მან ნამდვილად დაგვტოვა!

626
01:38:14,235 --> 01:38:16,601
ეს არის უდიდესი ტრაგედია
რამაც ჩვენზე შთაბეჭდილება მოახდინა!

627
01:38:21,676 --> 01:38:23,940
ჰა? მან თვალები გაახილა!
ის იღვიძებს!

628
01:38:24,278 --> 01:38:25,745
ის უბრუნდება სიცოცხლეს!
ფიფქია ცოცხალია!

629
01:38:26,047 --> 01:38:27,480
ოჰ! მაგრამ ის ნამდვილად ცოცხალია!
ჩვენი პატარა ფიფქია!

630
01:38:27,648 --> 01:38:28,615
სასწაულია!
სასწაულია!

631
01:38:28,749 --> 01:38:30,774
ჩქარა! გაუმარჯოს ფიფქიას!
შეხედე, რა ლამაზია!

632
01:38:31,052 --> 01:38:32,110
ის უფრო ლამაზია, ვიდრე ოდესმე!
გაუმარჯოს პრინც მომხიბვლელს!

633
01:38:32,286 --> 01:38:32,877
ოჰ! ჩემო პრინცო!

634
01:38:33,054 --> 01:38:34,487
ოჰ! ჩემო პრინცესა!

635
01:38:34,855 --> 01:38:37,289
მეშინია, რომ ეს სიზმარია!

636
01:38:37,491 --> 01:38:39,425
არა! მართალია!

637
01:38:39,660 --> 01:38:41,287
მაშ, შენ ხარ ჩემი სიყვარული?

638
01:38:41,562 --> 01:38:44,429
მე შენს გარდა სხვა არავინ არ შემიყვარდება!

639
01:38:44,732 --> 01:38:45,562
არა?

640
01:38:45,800 --> 01:38:48,360
გარდა ამისა, მე არასოდეს შემიყვარდება სხვა,
იცი?!

641
01:38:52,907 --> 01:38:54,807
ჩვენ სამუდამოდ გვიყვარს ერთმანეთი!

642
01:39:26,340 --> 01:39:31,437
გრძელდება! აკოცე იმ ძუძუს!
მიეცი მას კარგი წოვა!

643
01:40:37,778 --> 01:40:42,977
დიახ! წადი ასე!
მშვენიერი ხარ! აჰ!

644
01:41:02,870 --> 01:41:08,740
ნახეთ, რამდენად კარგია ის!
ის ნამდვილად დაბადებული მამალია!

645
01:42:58,319 --> 01:43:01,049
ლამაზი და ნიჭიერი ხარ!

646
01:44:48,629 --> 01:44:51,393
რა გასეირნება!
ეჰ, ეჰ! ეჰ, ეჰ!

647
01:44:51,732 --> 01:44:52,494
ეჰ, ეჰ!

648
01:45:03,911 --> 01:45:07,278
სულ ესაა! გრძელდება!
დააორსულე იგი!

649
01:47:16,076 --> 01:47:21,742
ვიფიქროთ, რომ ჩვენ შევქმენით ის ქალი!
ჩვენ ნამდვილად კარგები ვართ!

650
01:47:21,982 --> 01:47:26,282
ჩვენ ნამდვილად კარგი მასწავლებლები ვართ!

651
01:47:26,754 --> 01:47:28,085
ოჰ, ოჰ!

652
01:50:15,656 --> 01:50:18,284
ახლა ჩვენ გვჭირდება დიდი ორგაზმი!

653
01:52:10,237 --> 01:52:12,467
გამარჯობა! გამარჯობა ფიფქია! წარმატებები!
წარმატებებს გისურვებთ და ბევრ შვილს!

654
01:52:12,973 --> 01:52:14,463
იყავი ბედნიერი! გამარჯობა!
არ დაგვივიწყოთ!

655
01:52:14,708 --> 01:52:19,008
გამარჯობა! გამარჯობა!
გმადლობთ! მადლობა ყველას!

656
01:52:19,279 --> 01:52:24,911
გამარჯობა! გამარჯობა! გამარჯობა! გამარჯობა!

657
01:52:25,218 --> 01:52:29,416
არ დაგივიწყებ!
ღმერთმა დაგლოცოთ! ღმერთმა დაგლოცოთ!....

658
01:52:29,489 --> 01:52:38,659
ღმერთმა დალოცოს, ფიფქია!
სანამ ისევ შევხვდებით! სანამ ისევ შევხვდებით!...



